2015年1月5日星期一

午夜巴黎 Midnight in Paris(2011) by Woody Allen 感想

原作于 点点 13/08/2011

伍迪艾伦的新片,1.1G居然还是不是很清楚。。。





经过了遭遇陌生人的难以忍受,这部片子真的很有趣,伍迪玩了一把穿越,让男主人公穿越到19世纪20年代去,见到了他心中的大师们。故事的结局应该说小小的出乎了我的意料,那个拒绝机制。。。哈哈,而且没想到伍迪艾伦还搞出祖母悖论玩一玩。。。还有那个迷路在凡尔赛宫的私家侦探,我开始以为导演忘了他了,最后交代他的取向的时候我快笑死了,怪不得这片子票房还不错。。。

fascinating! 

这个故事少了絮絮叨叨的老太太什么的,只有男主的经历,因为没人信他也就没有话痨,Woody倒是把话痨的重点都转移到那些绘画大师、大文豪身上了,讲的也很有意思,和故事的结合也很紧密。 

那个掉书袋先生让我想起科普帝什么的。。。果然大家都不喜欢这样子的人哦。。。 

另外,想说这部电影字幕翻译好辛苦。。。好多大文豪画家什么的我们都没人听过,字幕组得是多有文化底蕴哦~好厉害,虽然还有些没翻出来,但是所有的作家和他们说的话都一字不漏的搞定了,没翻译好的都是一些无关紧要的含混的发音都没所谓的,比我原来看的遭遇陌生人的真的好很多,那个字幕真的差点毁了我对老伍迪的信任啊。

总之不错不错,有很多地方我都扑哧一下就笑出来了,可以看到人的怀旧心理是那么相似,每个人都在抱怨,都在逃离,但是追求虚无的东西又能逃离多久呢?难道真的一辈子生活在那个不属于你的时代?Woody Allen虽然一直在借主人公的视角鄙视那些如他未婚妻一般的现实主义的人生,但是到头来,主人公还不是回到现实去了。虽然他也作出了不同的选择,但是毕竟他没有像马里昂歌迪亚那样留下来呀。

老伍迪人生智慧的结晶,没法不让我乐呵。

没有评论:

发表评论